Something new is happening in Bamboo Cottage! | 在竹屋发生的新鲜事儿! |Bamboo cottage 에는 뭔가 특별하고 새로운 것이 있어요!

Something new is happening in Bamboo Cottage! | 在竹屋发生的新鲜事儿! |Bamboo cottage 에는 뭔가 특별하고 새로운 것이 있어요!

Today we focus on how children learn to express themselves, which is an important aspect of being human since we are all living in a multicultural society and we all need to communicate with each other.

During the day children have many opportunities to express how they feel. Apart from encouraging both individual and group conversations, we provide them with different possibilities to express their thoughts, likes and dislikes, emotions, moods or letting them explain daily situations they have experienced. There is an art area where, besides creating amazing artwork, they also learn to attribute importance to their own work. They admire their personal creations and they proudly show them to teachers and friends. Some of them have even designed their own signature, (the perfect example of how a child shows the developed value attributed to words!)  “Someone will read this and will know it’s mine. My name is on it”.


今天我们主要说一下孩子们怎么学习去表达自己,这同时也是一个对于像我们一样们生活在多重文化的社会、需要与人交流的人的一个重要的方面。

在一天中,孩子们有很多去表达自己感受的机会。除了鼓励个人和小组的交流,我们也给他们提供了表达他们想法的不同可能性,喜欢与不喜欢,情绪,心情,或者让他们解释他们经历过的日常生活中的情况。这有一个除了创作艺术作品外,他们也学习去给他们自己作品赋予价值的艺术区域。他们欣赏他们的原创作品,他们也骄傲地给老师和朋友们展示他们的作品。他们中的有些人甚至已经设计了他们自己的签名(一个展现出孩子怎样跟文字赋予更大价值的例子)。“当别人读到这个的时候就会知道这是我的。上面有我的名字。”


오늘 우리는 아이들이 어떻게 자기 스스로를 표현하는 지에 대해 배우게 될 거에요. 이건 인간의 가장 중요한 요소 중 하나죠. 왜냐하면 우리는 다문화 사회에서 살고 있고, 서로와 소통해야 하니까요.

하루 동안 아이들은 어떻게 자신들이 느끼는 것을 표현할 수 있는지를 생각할 많은 기회를 가질 수 있었습니다. 개인과 집단의 대화를 격려하는 것 외에도, 우리는 그들의 생각, 좋아하는 것, 싫어하는 것, 감정, 기분을 표현하거나 아이들이 경험한 일상적인 상황을 설명할 수 있는 기회를 가질 수 있었죠. 우리에게는 예술 공간이 있는데, 그곳에서 아이들은 놀라운 예술 작품을 만들어 내는 것뿐만 아니라 학생들은 또한 본인의 작품에 중요한 것들을 찾아내는 법을 배워요. 아이들은 본인의 창작물들을 좋아하고 스스로의 작품을 선생님과 친구들에게 자랑스럽게 보여 줍니다. 아이들 중 몇몇은 심지어 자신의 사인을 디자인하기도 하였습니다. (아이들이 어떻게 발전하는지 단어를 통해 알 수 있는 완벽한 예시가 됩니다!) “누군가는 이걸 읽고 내 것이라는 걸 알 거에요. 제 이름이 적혀 있으니까요.”

Collage 2017-11-27 14_02_14

 

Collage 2017-11-27 14_03_30

We also have a music area where children are free to play any instrument displayed. During our circle time we usually sing and dance a few songs and they love it. But the funniest part happens when we make up our own lyrics! Yes, they are in control of the song they know! By doing this they can share feelings, favorite animals, sounds or actions they want to act out…

[The wheels on the bus] “J. on the bus says/does….” and the child shares an action or a sound so we all have to act it out. So much fun!!

You probably already knew these things, so what’s new? Well, in addition to all of this, our talented drama teacher Ms. Lauren is now also coming to our classroom!  Once a week for 20 minutes in what she calls: “the 20 minutes that make my day”. Children as well as all the teachers involved love this period! It’s been impressive seeing all the children stunned with the music she plays, the new instruments she brings and the dance and movement. They are really focused, all gathered around Ms. Lauren and her special friends Mr. Snail and Ms. Itsy-Bitsy Spider.

And now……we are going to reveal a secret….

We are preparing two songs FOR THE HOLIDAY SHOW!!! Yay!!!!!!

This year Bamboo Cottage will be on stage for the very first time!

Exciting news, isn’t it? We are thrilled & we can’t wait to see you all there !!!!!


我们也有一个孩子们可以自由演奏乐器的音乐区。当我们进行工作圈的时候,我们通常唱歌跳舞,他们很喜欢。但最有意思的还是当我们自己创作我们的歌词。他们可以通过做这些事情,分享感受,分享最喜欢的动物,分享声音或他们想做的动作。。。。。。

太好玩了!你可能已经知道这些事情,有什么新的?然而,不仅如此,我们多才多艺的戏剧老师劳伦现在也来到了我们的教室。一周一次,一次二十分钟,她说“这二十分钟让我的一整天都很精神。” 老师和孩子们都很享受这二十分钟。看到所有孩子被她所带来的音乐、乐器和舞蹈震惊是很令人印象深刻的。他们的注意力非常集中,全都围绕着劳伦老师和她的两位特别的朋友。 那么现在,告诉你一个秘密,我们在为节日表现准备我们的两首歌哦!耶! 今年竹屋会第一次在舞台上出现! 令人激动的新闻,不是吗?我们非常兴奋,我们都快等不及见到你们了!!!


우리는 또한 어린이들이 악기를 자유롭게 연주할 수 있는 음악 공간을 가지고 있습니다. 우리는 이 활동을 할 때 주로 노래를 부르고 춤을 춥니다. 하지만 우리가 가사를 만들 때에 가장 재미 있는 부분이 있어요! 맞아요, 아이들이 알고 있는 노래를 하고 있어요! 이렇게 함으로써, 아이들은 감정, 좋아하는 동물, 소리, 행동하고 싶어 하는 행동을 공유할 수 있어요.

[버스의 바퀴]”J.on the Bus says/does….”그리고 아이들은 행동이나 소리를 공유해서 우리 모두는 그것을 행동으로 표현해야만 합니다. 정말 재미 있어요!!

여러분은 아마 이 노래들을 이미 알고 있었을 거예요. 그래서 무엇이 새롭냐고 반문할 수 있어요. 이 모든 것 외에도, 우리의 능력 있는 드라마 선생님이신 로렌 선생님이 우리 교실에 오세요! “일주일에 한번 20분씩” 그 20분이 저를 행복하게 한답니다.” 아이들 뿐만 아니라 모든 선생님들도 이 수업시간을 좋아해요! 모든 아이들이 선생님이 연주하는 음악과 가져온 새로운 악기들, 그리고 선생님이 추시는 춤과 움직임을 보고 놀랐어요. 아이들은 정말로 집중하고 있고, 모든 사람들은 로렌 선생님과 선생님의 특별한 친구 달팽이씨와 작고 작은 거미씨를 둘러싸고 모였어요.

이제…비밀을 밝힐 때가 왔군요…

우리는 방학을 위해 두 곡의 노래를 준비하고 있어요!!! 와 !!!!!!

올해 Bamboo Cottage는 처음으로 무대에 오를 예정이에요!

신나는 소식이죠? 우리는 설레고 모두를 거기에서 볼 생각에 기대가 되요!!!

Collage 2017-11-27 13_29_50

We will keep you posted. Until then this group of inquiring kids will be working hard, developing fine motor skills, hand-eye coordination, balance, communicator and social aptitudes, caring and kind attitudes and a lot more! You can see them below focused on their tasks, enjoying the various activities that they have freely chosen and mastering skills.


我们会持续通知你。这组求知欲很强的孩子也会持续努力,发展大肌肉能力、手眼配合、平衡、交流与社会倾向、关心他人的态度以及更多!你可以看到他们专心地完成任务,享受各种各样的他们可以自由选择的活动。


계속 새로운 소식을 올릴 거에요. 그때까지, 이 그룹의 아이들은 열심히 노력하고, 다양한 것을 배우고, 안정된 협동 능력, 조절 능력 , 의사 소통, 그리고 배려하는 것과 친절한 태도와 다른 다양한 것을 배울 거에요! 아이들은 본인의 할 일에 집중하고, 자유롭게 선택하고 습득하는 다양한 활동들을 즐기면서 그들의 공부에 집중할 거에요 .

Collage 2017-11-27 13_47_42 Collage 2017-11-27 13_57_36Collage 2017-11-27 13_53_07

And here some pictures of our Equilibrium and Coordination lesson: how to walk straight with a sand bag on our head, preventing it to fall. 


这也有一些关于我们平衡和配合课程的图片:怎么在头顶沙袋走路时能够直走,也不让沙袋掉下来。


그리고 여기서 우리의 Equilibrium 사진들과 Coordination 수업의 사진들이 있습니다. : 어떻게 우리 머리 위에 있는 모래 주머니를 두고 떨어트리지 않은 채 똑바로 걸어갈 수 있을까.

Collage 2017-11-27 13_37_00 Collage 2017-11-27 13_38_34 Collage 2017-11-27 13_34_44

As you see, there is no week without learning something new for our Toddlers.


这也有一些关于我们平衡和配合课程的图片:怎么在头顶沙袋走路时能够直走,也不让沙袋掉下来。

翻译:裴绍宇Paul Pei (CAS)


보다시피, 우리의 Toddler에 대해 새로운 것을 배우지 않는다면 일주일이 없을 거에요.

Translated by Wendy Kim (G11) 김세은 as a CAS project

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *